白宫晚宴枪击案：特工首先保护万斯离开，几秒钟后才带走了特朗普

盘碟叮当作响，酒杯碰撞有声。房间前方，总统唐纳德·特朗普正坐在那里，这是他终于回归白宫记者协会年度晚宴的夜晚。
那是在华盛顿希尔顿酒店的地下室，时间刚过晚上8点30分。总统站在台上，与记者蒋维嘉低声交谈；他们面前分散坐着数千名与会者，占据了超过250张餐桌，侍者正在撤走沙拉盘。
随后，大厅传来响亮的爆裂声。 “我还以为是托盘掉下来了， ”特朗普后来说道。
三年内第三次，特朗普发现自己面临枪击威胁。数百人——一桌接一桌——伏倒在地板上，记者们挤在特朗普官员和其他晚宴宾客身旁，有人被白色亚麻桌布覆盖，有人紧贴在宴会厅的墙壁上。
“趴下，趴下！”有人大喊。
房间前方，特勤局特工首先将副总统万斯冲下舞台，几秒钟后带走了特朗普。其他顺位继任官员，包括国务卿马可·卢比奥，也迅速被护送出。
执法官员厉声发出指令——“清出一条路！清出一条路！”——同时护送内阁成员及其他特朗普高级官员离开宴会厅。部分与会者在混乱中受伤；司法部高级官员哈米特·迪隆表示，特工们踩着桌椅跑过时，她的头部被撞伤。国防部长皮特·赫格塞斯、联邦调查局局长卡什·帕特尔等人在安全官员陪同下聚集在门外。
几分钟内，宴会厅一片混乱。一些曾坐在高处俯瞰会场的白宫官员表示，即使目睹同僚迅速离场，他们对刚刚发生的一切同样感到困惑。政府方面称，特朗普和万斯已被转移至安全地点。
与此同时，执法部门与白宫记者协会官员给出的指引相互矛盾——安保人员指示大厅内的与会者立即离开，而一些媒体负责人则鼓励宴会厅内的记者留下，坚称晚宴会继续进行。
“这是犯罪现场， ”一名特勤局特工说道，要求与会者继续走出酒店，到街对面一个街区外。
执法人员挤过拥挤房间中的人群。至少有一名行动不便的男子被护送出去。

记者们在酒店外的人行道上徘徊，有人互相采访，询问对方看到了什么，却几乎一无所获。
大约晚上9点40分，特朗普在安保人员和随行记者团的陪同下离开酒店。一小时后，总统在白宫向全国发表讲话。
“这完全出乎意料， ”特朗普淡淡说道，同时感谢执法部门的应对。 “这是一场致力于言论自由的活动，本应让两党成员与媒体人士齐聚一堂。从某种意义上说，它确实做到了。 ”
他还批评了酒店的安保措施，回忆自己此前遭遇暴力的经历。特朗普在2024年总统竞选期间曾在宾夕法尼亚州巴特勒市被枪手击中；数周后，特勤局特工挫败了另一名潜在刺客的企图，此人曾蹲伏在总统高尔夫球场周围的灌木丛中。
“这座建筑并不特别安全， ”总统说，并称这起枪击事件说明为什么需要他的白宫宴会厅。
特朗普罕见地调整了语调，赞扬媒体的报道，并承诺坚守支持晚宴的言论自由理念。身着燕尾服和正装的白宫记者们接连向他提问。
“我拼尽全力留下来， ”特朗普说，誓言将重返晚宴，并称会在30天内重新安排时间。
周六的活动本就已呈现出政治与媒体界一个不同寻常的夜晚。六十多年来，华盛顿希尔顿酒店一直承办白宫记者协会晚宴，这一活动已从白宫记者的庆祝聚会，发展为附设预热派对、后派对和名流会面的盛典。
这原本将是特朗普自2015年以来首次出席这一年度晚宴。 2011年他曾是《华盛顿邮报》的嘉宾——并成为时任总统巴拉克·奥巴马调侃的对象，奥巴马在台上拿他开玩笑。特朗普在首个任期内拒绝参加该晚宴，许多副手也效仿他。
这一场地有时被称为“欣克利希尔顿”——源于45年前小约翰·欣克利在酒店外刺杀时任总统罗纳德·里根未遂事件——曾举办过多场高规格活动，其中许多有在任总统出席，并由熟悉建筑布局的联邦执法部门监督。周六晚，宾客进入酒店时面临的筛查极为有限——只需出示门票即可进入场地。
【白宫晚宴枪击案：特工首先保护万斯离开，几秒钟后才带走了特朗普】宴会厅在晚上7点30分开放后，数千名宾客涌向通往酒店下层的自动扶梯，在那里快速通过数台金属探测仪。安检人员收走了人们携带的啤酒瓶和鸡尾酒杯。
但安检程序并不统一；部分宾客被告知将雨伞扔进蓝色大垃圾桶，另一些人则被允许带伞进入。